アウンのメールマガジン(((AUN-knots)))
関連のお知らせ

今週のマーケティングナレッジ情報をお届け!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━2014年 5月13日号━
(((AUN-bits)))アウン・マーケティングニュース 毎週火曜日配信
                          http://www.seo-ch.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

≪ 目次 ≫
【1】今週のマーケティング・ナレッジ
【2】今週のお知らせ

 (1)<翻訳>5周年記念!「お客さまの声」割引キャンペーン NEW!

 (2)<翻訳>無料診断キャンペーン

 (3)<SEO>成果報酬型SEOサービスのご案内

 (4)<PPC>PPC広告 無料アカウント診断キャンペーン

【3】アウンのSNS紹介(Facebook、Twitter、Google+)

 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃【1】今週のマーケティング・ナレッジ
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


【 海外進出 】日本企業のアジア進出、ミャンマーが急増(PDF)
http://www.progressap.com/files/user/papRnewJ2013Q4.pdf
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
プログレス・アンド・パートナーズが発表した、日系企業の東南アジア諸国への設
立・進出・提携活動集計報告(2013年度第4四半期)によると、ASEAN9ヶ国合計で
365件となりました。
PR ――――――――――――――――――――――――――――――――――
最新の海外情報は、地域別や国ごとにまとめたメールレポート「経済Release Watch」
(週1回配信)でチェックできます。http://www.progressap.com/economy/
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――


【 SEO 】Google、バックリンクの重要性は今後どうなる?(動画)
http://youtu.be/iC5FDzUh0P4
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
今後は、誰が書いた記事なのか?上質なコンテンツ(内容)になっているか?が上
位表示されるための重要な指標となってくると思われますが、引き続き今後2~3年
は、検索順位を決定する指標として「バックリンク」は重要な評価指標となるでし
ょう。日本語版=> http://www.seo-ch.jp/news/483


【 PPC 】類似ユーザーの導入成功事例~新規ユーザーへのリーチでCV大幅増に成功~
http://adwords-ja.blogspot.jp/
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
「類似ユーザー」とは、広告主様のサイトにアクセスしたことがある既存ユーザー
に類似する新しいユーザーを見つけるためのターゲティング手法で、Googleディス
プレイネットワークで利用することができる機能です。この類似ユーザーを導入し、
新規ユーザーにリーチし、コンバージョンを大幅にアップさせ、ビジネスの規模を
大幅に拡大することに成功した事例をご紹介します。


【 海外 】モバイル「Google検索」アプリ更新(英語)
~ネットで調べた商品が売られている店舗に近付くとカードで通知~

https://plus.google.com/u/0/+google/posts/gqipsEeLcvg
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
米グーグルは5月6日、Android版「Google検索」アプリをアップデートしました。
例えば、Googleアカウントでログインした状態で検索した商品があるお店が近い時
Android端末のGoogle Nowのカードで通知、オフラインでもカード表示といった機能
が加わりました。


【 翻訳 】「アナと雪の女王」 『Let It Go』が「ありのままで」と訳された理由
http://thepage.jp/detail/20140503-00000010-wordleaf
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
大ヒットを記録している「アナと雪の女王」。主題歌の『Let It Go』は全世界で
オリジナルの英語を含む42の言語に翻訳されて、収録されています。サビの部分、
『レリゴー、レリゴー』は日本語では「ありの~ままの~」という歌詞となってい
ます。言葉を正確に翻訳するのでしたら『Let It Be』の方が言葉の意味に近いもの
かもしれませんが、音節や口の動きなども考慮し、もっともイメージにあう表現が
使われたそうです。

 

▼ご相談・お問合せはこちら
https://www.seo-ch.jp/inquiry/


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃【2】今週のお知らせ(翻訳キャンペーン、SEOサービス、広告サービス)
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 

(1)【アウンの翻訳】5周年記念!「お客さまの声」割引キャンペーン実施
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
翻訳・校正サービスを通常料金から 最大15%割引 いたします。

 

翻訳事業開始から5周年を迎えたことから、日頃のご愛顧と感謝を込めて、

アウンランゲージに対するご意見・ご感想をお寄せいただいた方には、

翻訳・校正サービスを通常料金から最大15%割引するキャンペーンを実施いたします。

 

▼キャンペーンの詳細・申込みはこちら

https://www.aunlan.com/spring_campaign/02/

 

 

 

(2)【アウンの翻訳】新規お取引のお客様限定!翻訳・無料診断キャンペーンの実施

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――

伝えたいことが本当に伝わっている翻訳ですか?まずは無料診断いたします

 

 

 

 

 

 

品質管理者と経験豊富なネイティブスタッフが他社・もしくは社内で翻訳した
英語、中国語(簡体字・繁体字)原稿の品質を無料で診断、さらに割引特典を

つけたキャンペーンを実施いたします。

▼キャンペーンの詳細・申込みはこちら
https://www.aunlan.com/spring_campaign/01/
 

 

 

(3)成果報酬型SEOサービスのご案内(初期費用なし、保証金なし)

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――

検索結果を10位以内に表示できたら課金させていただきます

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

業界14年の経験と実績に自信のあるアウンだからこそ提供できるサービスです。
過去に、「androidアプリ」100位圏外→1位、「建売住宅 名古屋」23位→7位
などの実績があります!

▼成果報酬型SEOサービスの詳細・お問合せはこちら
https://www.seo-ch.jp/seo-campaign/

 

 

 

(4)PPC広告キャンペーンのお知らせ(無料でアカウントを診断!)

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――

リスティング広告の運用がうまくいかなくてお困りではありませんか?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

業界最長11年の実績を誇るアウンが、成果アップをお手伝いします。
たとえば、大手不動産会社で広告費29%削減、資料請求数83%UP

▼PPC広告キャンペーンのお申込みはこちら。
https://www.seo-ch.jp/ppc-campaign/

 


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃【3】アウンのSNS紹介(Facebook、Twitter、Google+)
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

●Facebookページ
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
東京、シンガポール、韓国、台湾、香港、タイからタイムリーな情報を配信
https://www.facebook.com/glbmaun

●Twitter(@AUNGLBMarketing)
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
海外市場の動向を、マーケティング視点でつぶやいています
https://twitter.com/aunglbmarketing

●Twitter(@FullToy)
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
SEO、ソーシャルなどのマーケティングの情報サイトSEO-chのツイッターです
https://twitter.com/FullToy

●Twitter(@akirashida)
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
アウンコンサルティング代表・信太明のツイッター「グローバル・シンキング」
https://twitter.com/akirashida

●Google+ページ
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
SEOに関するタイムリーな情報についてつぶやいています
https://plus.google.com/101879100690385786324/posts


□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
アウンコンサルティング株式会社
〒112-0004 東京都文京区後楽1-1-7 グラスシティ後楽2F
TEL:03-5803-2776 FAX:03-5803-2750
URL:http://www.seo-ch.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■

●アウンコンサルティングって?
Webマーケティングの先駆けとして1998年に設立したアウンコンサルティングは、
東京、沖縄、香港、台湾、香港、タイ、シンガポールに展開し、PC、スマホや
SNSに対応したSEO(検索エンジン最適化)、PPC(リスティング広告)、
ネットリサーチ、翻訳などのグローバルマーケティング支援を行っております。

●(((AUN-bits))) って?
国内・海外のマーケティングニュースを、より分かりやすく楽しくお届けするため
コンサルタントによるコメント付きで最新マーケティング情報をご紹介しています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

※アウンの無料メルマガ購読はこちら※
https://contents.auncon.co.jp/bm/p/f/tf.php?id=aunconsp

 社内・取引先・ご友人などへの転送はご自由にお願いします。
 無断転載は禁止しております。転載の際は必ず出所を記載してください。

━━━━ Copyright (C)2013 AUN CONSULTING,Inc. All rights reserved. ━━━━

お問合せ / Contact us

Tel 合わせ
Top