アウンのメールマガジン(((AUN-knots)))
関連のお知らせ

「翻訳の無料診断」をはじめました【アウンの翻訳】

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━2014年 4月17日号━
(((AUN-bits)))アウン・マーケティングニュース 号外
                          http://www.seo-ch.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 いつもメルマガをご愛読いただきありがとうございます。
 アウンコンサルティングの上原です。

 4月を迎え、新たなビジネスの出会いも増えるこの季節
 御社の想い(翻訳)は、正しく伝えられていますか?

 この度当社では、新規のお取引先様限定で
 翻訳の“無料診断”をはじめましたので、ご案内させていただきます。

 品質管理者と経験豊富なネイティブスタッフが
 揃っているアウンランゲージの高品質な翻訳を
 ぜひこの機会にお試しください。


\\\ アウンの翻訳 ///
■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■


  【新規お取引のお客様限定 翻訳・無料診断キャンペーンの実施】
 

伝えたいことが本当に伝わっている翻訳ですか?まずは無料診断いたします

 

 

 



     https://www.aunlan.com/spring_campaign/01/

■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■

今後、政府は東京オリンピック・パラリンピックが開催される2020年に
「2,000万人の高みを目指す」としており、日本国外での企業のグローバル
対応が急務となっています。


今やウェブサイトやパンフレットの他言語化は常識となりつつあり、
当社の翻訳対応言語ランキングでも英語、中国語(繁体字・簡体字)は
上位を占めています。


また、外国人旅行者からも多言語化対応だけでなく、
コミュニケーションツールの強化が求められています。


そこで!
アウンランゲージでは、新規お取引のお客様限定で
「翻訳・無料診断キャンペーン」をはじめました。


・TPOやターゲットに合わせた正しい翻訳ができているか?
・ネイティブが理解できる表現になっているか?
・自社製品やブランドのイメージに沿った表現で伝えられているか?
・規格や業界標準に準拠した用語を使っているか?


など、
「本当に伝えたいことが、伝わっているのかな?」と
少しでも疑問を感じた方は、ぜひ一度お試しください。


品質管理者と経験豊富なネイティブスタッフが揃っている
アウンランゲージの高品質な翻訳をぜひこの機会に。


▼詳細&お申込みはこちら
https://www.aunlan.com/spring_campaign/01/


━ キャンペーン概要 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【期間】2014年4月11日(金)~5月30日(金)

【詳細】
1.新規お取引のお客様限定で、他社、もしくは社内にて翻訳した
 英語・中国語(簡体字・繁体字)の原稿300文字程度を無料で診断いたします。
 (診断結果レポートを提出させていただきます)

2.キャンペーン期間内にご発注いただくと、翻訳・校正サービスを通常料金から
 10%割引※1いたします。

3.Facebookページ(https://www.facebook.com/AUNLanguage)に「いいね!」を
 すると5%割引いたします。

【対象翻訳物】※2
Webページ、パンフレット、チラシ、カタログなど

【対象言語と文字数】
・日本語 → 英語(和文原稿300文字程度)
・日本語 → 中国語(簡体字・繁体字のいずれか)(和文原稿300文字程度)

【応募対象者】
・初めて当社アウンランゲージのサービスをご利用いただくお客様
・対象翻訳物の再翻訳、リニューアルを予定されているお客様

【キャンペーンお申込み方法】
・指定の「お申込みフォーム」にて必要項目入力の上、お申込みください。
・お申込みフォームURL:https://www.aunlan.com/spring_campaign/01/

【注意事項】
※1 10,000文字(5,000単語)以上の場合、10%割引をご提供いたします。
※2 対象となる原稿をご用意ください。
また、最低ご発注金額(税抜 10,000円)の場合、この割引は適用されません。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

▼詳細&お申込みはこちら
https://www.aunlan.com/spring_campaign/01/


Facebookページ、Twitterからもご確認いただけます。
・Facebookページ :https://www.facebook.com/AUNLanguage
・Twitter(公式)   :https://twitter.com/aunlanguage


アウンコンサルティング株式会社 翻訳事業
フリーダイヤル:0120-681-204  ※平日9:00~18:00受付
Mail honyaku@auncon.co.jp
Web http://www.aunlan.com/

□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

アウンコンサルティング株式会社
〒112-0004 東京都文京区後楽1-1-7 グラスシティ後楽2F
TEL:03-5803-2776 FAX:03-5803-2750
URL:http://www.seo-ch.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■

●アウンコンサルティングって?
Webマーケティングの先駆けとして1998年に設立したアウンコンサルティングは、
東京、沖縄、香港、台湾、香港、タイ、シンガポールに展開し、PC、スマホや
SNSに対応したSEO(検索エンジン最適化)、PPC(リスティング広告)、
ネットリサーチ、翻訳などのグローバルマーケティング支援を行っております。

●(((AUN-bits))) って?
国内・海外のマーケティングニュースを、より分かりやすく楽しくお届けするため
コンサルタントによるコメント付きで最新マーケティング情報をご紹介しています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

※アウンの無料メルマガ購読はこちら※
https://contents.auncon.co.jp/bm/p/f/tf.php?id=aunconsp

 社内・取引先・ご友人などへの転送はご自由にお願いします。
 無断転載は禁止しております。転載の際は必ず出所を記載してください。

━━━━ Copyright (C)2013 AUN CONSULTING,Inc. All rights reserved. ━━━━

お問合せ / Contact us

Tel 合わせ
Top